歡迎光臨本網站。 請務必仔細閱讀本文件中包含的條款及細則，因為任何使用本網站意即表示閣下已接受在此列出的條款及細則，並同意及遵守下列用以約束卡撒天嬌香港有限公司與閣下使用此網站有關之條款及細則、免責聲明、版權通告及私隱政策，並受上述各項所約束。

本網站文中凡是提及、"Casablanca"、"卡撒天嬌"、"本公司"、"集團"等，泛指卡撒天嬌香港有限公司。本網站文中凡是提及〝閣下〞，泛指接觸、瀏覽或使用本網站之任何人士。

Welcome to our website. Your access to the website is conditional upon your acceptance and compliance with all the terms and conditions, disclaimers, copyright notices and privacy policy herein, which serve to govern the relationship between Casablanca Hong Kong Limited and you.

The terms “Casablanca”, “Group”, “Company”, “us” and “we” refer to the owner and operator of this website. The term “you” refers to the user, visitor or viewer of this website.

使用本網站時，須受下列使用條款所規限：
The use of this website is subject to the following terms and conditions:

本網站及其內容只供 閣下提供一般資訊及為 閣下作個人用途，並會不時更改而不作另行通知。

本網站之網頁及內容包含本公司所擁有或已授權發放的材料。該等材料包括但不局限於文本、外觀、版面、視覺及圖像上之設計。除非依循版權通知（屬本條款及細則的一部份）之規定，否則禁止轉載。

本網站所顯示之商標、徽號及服務標誌，均由卡撒天嬌及其他相關人士擁有。未獲得本公司及/或其成員之共同或個別的書面准許，則不可使用此等徽號、商標及服務標誌。本網站所載之所有材料受版權及相關之所有權利全面保護。事前未經本公司之書面同意，不可將此等材料之任何部分修改、複製、儲存於檢索系統、傳送、複印、分發或以任何其他方式作商業或公共用途。

未經授權使用本網站可導致損失索賠。此等損失索賠包括但不局限於本公司現時及將來所承受之經濟損失。未經授權者更有可能被刑事處分。

This website and its contents are for your general information and personal use only. It is subject to change from time to time without prior notice.

The pages and contents of this website contain materials which are owned by or licensed to us. These materials include but are not limited to text, design, layout and visual and graphical appearance. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms an integral part of these terms and conditions.

Casablanca and all concerned parties own the trade name, trademarks, logos and service marks displayed on this website. These shall not be used without our written permission given either jointly or severally as the case may be. Materials on this website are in all aspects protected by copyright and all rights pertaining thereto. No permission or authorization is granted to you or anyone acting on your behalf to modify, reproduce, store in a retrieval system, transmit, copy, distribute or use in any other way for commercial or public purposes without our prior written consent.

Unauthorized use of this website may give rise to claims for damages including but not limited to all economic loss suffered by us pertaining at the time and future and/or subject to criminal sanction.

免責聲明
DISCLAIMER

本網站可能含有第三方網站之連結。這些連結僅為方便 閣下提供更多資訊，並不表示（不論明示或默示）本公司認可所連接的網站或這些網站上提供的任何產品、服務或陳述。當 閣下進入該等連結網站時，本公司與 閣下之任何法律關係即告終止，而法律關係只存在於閣下與該等連結網站兩者之間。

在未有獲得本公司事先之書面同意， 閣下不得在其他作商業用途的文件上或網站加入本網站之連結。

閣下對使用本網站和使用本網站所產生之任何糾紛，均受中華人民共和國香港特別行政區法律約束，並受到香港法院的專屬管轄。

本公司會盡可能更新網站內容以維持其準確性。但本公司概不就使用或參考本網站，或就上述材料的任何不准確之處、遺漏、錯誤或不當陳述承擔任何責任，亦不就本網站之任何瀏覽者/訪客或使用本網站所載材料之其他人因本網站直接或間接蒙受的任何經濟或其他損失承擔任何責任或法律責任。

本公司並不會就本網站所找到或提供作任何具體用途的資訊及材料之準確性、時效、性能、可靠性、完整性或恰當性作出任何擔保或保證。 閣下明白，該等資訊及材料或會不準確或出錯，於法律所容許的情況下，本公司明確豁免對本段所述的錯誤或不準確負上之法律責任。

閣下運用本網站內任何內容時，其一切風險須由 閣下自行承擔，本公司概不負責。
閣下亦要自行負責確保從本網站所取得的任何服務、產品或資訊符合閣下特定的需求。

本公司概不保證或聲明 閣下瀏覽本網站時將會不受到任何接收間斷或不會出現錯誤問題；亦不保證或聲明 閣下通過本網站所取得之內容或其他材料並無電腦病毒、缺陷或其他有害組件成份。

在本網站之所有知識產權，包括其內容，均由本公司擁有或已獲授權。除以下形式外，禁止以任何形式發佈或複制其部分或所有內容：

閣下可以打印或下載至本地硬盤僅作閣下個人而非商業用途。

只有當 閣下承認本網站為內容之來源， 便可將內容複製至獨立第三方作為其個人使用。

本公司保留不時更改本網站之內容而不予以事先通知之權利。

除非事先得到本公司之書面准許，否則 閣下不得將其內容散播或作商業利用，也不得將內容傳輸或儲存在任何其他網站或其他形式之電子檢索系統。

Our website may contain links to third parties’ websites. These links are provided solely for your convenience and do not indicate, expressly or impliedly, or in any way that would constitute an endorsement by us for any of the linked websites or the products, services or representation provided and made at those sites. We will cease to have any legal relationship with you once you have entered into the linked websites. The only parties having the legal relationship will be between you and the linked websites.

You should not create a link to this website from another website or document for commercial use, without our prior written consent.

Your use of this website and any dispute arising out of this Agreement shall be construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of The People’s Republic of China and submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong Courts.

We use our best endeavours to update and maintain the accuracy of the contents of this website. We do not take responsibility for, and will not be liable for any inaccuracies, omissions, errors, misstatements in respect of all contents, or for economic or any other loss which may be directly or indirectly claimed to be sustained or sustained by any viewer/visitor to this website or any other person who obtains access to this website.

We do not provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, reliability, performance, completeness or suitability of the contents found or offered in this website for any particular purpose. You acknowledge that such contents may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent so far as permitted by law.

Your use of any contents in this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable. It shall be your sole responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet your specific requirements.

We do not warrant or represent that your access to the website will be uninterrupted or error-free or that any contents accessible in connection with this website will be free of computer viruses, bugs or other harmful components.

All intellectual properties contained in this website including its contents are either owned by us or licensed to us. Any redistribution or reproduction of part or all of the contents in any form is prohibited other than the following:

You may print or download to a local hard disk extracts for your personal and non-commercial use only.

You may copy the contents to individual third parties for their personal use, but only if you acknowledge this website as the source of such contents.

We reserve the rights to change the contents contained herein from time to time without notice.

You may not, except with our prior written permission, distribute or commercially exploit the contents, nor may you transmit or store the contents in any other website or other form of electronic retrieval system.

欺詐網站警示
FRAUDULENT WEBSITE ALERT

如有任何無道德操守的份子以卡撒天嬌或Casablanca名義或類似名義於網絡上製造假冒網站，卡撒天嬌香港有限公司特此聲明與該等詐騙網站及其營運公司均無任何直接或間接關係。營運公司及此類詐騙網站只是以卡撒天嬌香港有限公司之名義於互聯網設置假冒網站及／或模仿卡撒天嬌香港有限公司網站。

If there are any unscrupulous parties putting up fake websites on the Internet using the name of or names not identical but similar to Casablanca, Casablanca Hong Kong Limited is not directly or indirectly related to these fraudulent websites and the Operators, who are operating the websites misrepresenting itself as associated or related to the Group.

聯絡我們
CONTACT US

卡撒天嬌官方網站為www.casablanca.com.hk。請參閱此官方網站內之「聯絡我們」部分，以取得卡撒天嬌之聯絡資訊。 如果閣下對本政策有任何疑問，請郵寄至香港新界火炭黄竹洋街9-13號仁興中心5樓辦公室或電郵至info@casablanca-home.com與我們聯繫。

卡撒天嬌保留不時更改本文所載之細則及條款而不予以事先通知之權利。

若英文版本與其他語文版本的文義有任何歧異或衝突，概以英文版本為準。

Casablanca's official website is "www.casablanca.com.hk". Please refer to the footer of this official website to obtain the contact information of Casablanca.

If you have queries about this policy, please write to the registered office at 5/F Yan Hing Centre, 9-13 Wong Chuk Yeung Street, Fo Tan, Shatin, N.T., Hong Kong or email us at info@casablanca-home.com.

Casablanca reserves the rights to change the terms and conditions as contained herein from time to time without prior notice.

In case of any inconsistencies or conflicts between the English version and version(s) of other language(s), the English version shall prevail.