瞬間涼感x排濕快乾
nstant COOLING x
Moisture perspiration

CoolPro^®為Casablanca嶄新研發之涼感技術面料，並經國家檢測證實物料接觸肌膚時，能瞬間涼感乾爽，同時幫助調節肌膚溫感！加上技術面料的優越濕度管理功能，有效將濕氣帶離身體，時刻保持睡眠乾爽涼快！

Introducing the newly developed Cooling Tech-fabric by Casablanca: CoolPro^®, it is confirmed that the fabric gives instant cool feeling when touched while also regulates skin temperature according to the national test report. With the superior moisture management by fabric, it effectively keeps excess moisture away for better breathability during sleep!

技術織物之卓越優點
Superior advantages of technology

• 永久的透氣性機能
  Permanent moisture management performance
  
  
• 符合最低絕緣 (CLO) 規定
  Must meet a minimum insulation (CLO) requirement
  
  
• 優異的耐洗及不褪色機能
  Excellent washfast and colorfast performance
  
  

驅趕6大蚊蟲
Complete Insect Repellent

採用英國 HHL Technology Vital Protection驅蚊技術配方，有效全面驅趕蚊子、塵蟎、蠓蟲、臭蟲、沙蠅及跳蚤6大昆蟲，其獨特驅蚊配方能於被子外30厘米範圍令蚊蟲的神經系統偵測到威脅而迴避靠近*。

Forthputting advance formula of the HHL Technology Vital Protection from UK, the product has been proven as highly effective treatment on mosquitoes, dust mites, mites, bedbugs, sandflies and fleas within 30cm outside*. The formula enables the nervous system of the mentioned insects to detect a threat, resulting in repellence to approach the treated product*.

*產品驅蚊功能會因洗滌次數而略有遞減，請避免產品與寵物接觸，詳情請留意產品章程。

* The mosquito repellency will be slightly reduced according to increasing number of washes. For safety, please avoid contact with pets. Please refer to our product leaflet for more details.

瞬間涼感實測認證
Instant Cooling Test Certified

經國家「瞬間涼感測試」報告顯示，按照標準數值大於0.2便屬具有明顯瞬間涼感功能，而Casablanca驅蚊涼感被的測試結果為0.25，證實經接觸後具有超卓瞬間涼感功效！

According to the test report of “Instant Cooling Test” by national standard, product can be claimed with distinct instant cooling effect if the result is greater than the value 0.2. The test value of Casablanca Mosquito Repellent CoolPro Quilt is 0.25 which proves its excellent instant cool feeling when in contact with skin!

TENCEL™ Sensation

採用來自奧地利蘭精公司之TENCELTM天然纖維，原萃取自天然桉樹木漿而成之可持續性環保纖維，雙面針數均高達1,000針數，給予全面體貼親膚享受。

Using TENCEL™ from Lenzing in Austria, the regenerated cellulose fibre originated from wood pulp gives silky smooth touch with up to 1,000 threads on both sides.